domenica 9 novembre 2008

battitura castagne


mercoledì 23 aprile 2008

POSSIBILE DIALOGO TRA DUE AMICI IN DIALETTO ROSSANESE CON TRADUZIONE-

1-Ciao cume ta stè? A ntò pù visto an giru, adesa a vagu fen a Clareida tvoĕ quarkò ?
Ciao,come stai ? non ti ho più visto in giro,ora vado fino a Coloretta ,vuoi qualcosa?

2-No, a ncomprare gnente par noi, a na spendre tropi sodi, anzi piime n po’ d pan. Va bèn?
No, non comprare niente per noi,non spendere troppi soldi,anzi prendimi un po’ di pane,va bene?

1-Tsè ch' a son andà a sgare da Vaiu u ghera n bèl fen.
Sai che sono andato a falciare da Vaio e c’era un bel fieno।
2- Ah si, a son cuntentu
Ah si,sono contento


1- Va bèn,ciau adesa a vagu
va bene ,ciao adesso vado

२- Ciau

lunedì 21 aprile 2008

Santina con alcuni bambini a Montelama

bambini del Chioso

sempre a Montelama

Raffaele ai monti

domenica 16 dicembre 2007

così si faceva il carbone

così si faceva il carbone
mio papà

foto Malachina Mauro

mio papà

mio papà